Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

fazer tremer

  • 1 abalar

    [aba`la(x)]
    Verbo transitivo secouer
    Verbo intransitivo s'en aller
    * * *
    verbo
    1 ( fazer tremer) ébranler
    a explosão abalou os prédios circunvizinhos
    l'explosion a ébranlé les immeubles voisins
    2 (terra) trembler
    3 ( enfraquecer) ébranler
    ele abalou as minhas convicções
    il a ébranlé mes convictions
    4 ( inquietar) ébranler
    secouer
    todo o país ficou abalado com essa notícia
    tout le pays a été ébranlé par cette nouvelle
    5 coloquial (pessoa) s'en aller; partir précipitamment

    Dicionário Português-Francês > abalar

См. также в других словарях:

  • tremer — |ê| v. intr. 1. Ser agitado por sacudidas repetidas. 2. Oscilar; abanar, não estar firme. 3.  [Figurado] Sentir movimento convulsivo causado pelo frio, por susto ou convulsão. 4. Estremecer. 5. Dar de si. 6. Assustar se; arrecear se. 7. Cintilar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estremecer — |ê| v. tr. 1. Fazer tremer; abalar; sacudir. 2.  [Figurado] Assustar. 3. Amar extremamente. • v. intr. e pron. 4. Tremer. 5. Sofrer estremecimento. 6. Assustar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sacudir — v. tr. 1. Agitar com força e repetidas vezes. 2. Bater (para limpar). 3. Abanar; abalar. 4. Expulsar; repelir. 5. Atirar. 6. Fazer tremer. 7.  [Figurado] Espertar; excitar. • v. pron. 8. Saracotear se. 9. Escapar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… …   Wikipedia

  • dente — s. m. 1. Cada um dos órgãos rígidos que guarnecem as maxilas do homem e de outros animais e que servem para a preensão e trituração dos alimentos. 2. Defesa (do elefante, do javali). 3. Cada um dos recortes ou cada uma das pontas de vários… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tinir — v. intr. 1. Produzir tinido. 2. Sentir nos ouvidos a vibração ou sensação do tinido. 3.  [Informal] Tremer de frio, medo ou fome. • v. tr. 4. Fazer soar lentamente. 5.  [Informal] a tinir: sem dinheiro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vacilar — v. intr. 1. Não estar firme; cambalear; enfraquecer; afroixar; oscilar; tremer. 2.  [Figurado] Hesitar; estar irresoluto, incerto. • v. tr. 3.  [Pouco usado] Abalar; fazer cambalear. 4.  [Figurado] Tornar hesitante …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»